Si inaugura sabato 27 luglio, presso la Ca di Brigaschi di Realdo (Triora) l’esposizione su i “Piccoli Minatori delle Alpi”, realizzata da A Vastera Ȕniùn de Tradisiùn Brigasche ed il Musée des Merveilles di Tenda, con il patrocinio del Parco Alpi Liguri e del Comune di Triora. Una ricca documentazione di immagini e materiale esplicativo e didattico realizza un interessantissimo percorso sulle tracce dei Nani Minatori , che in qualche modo collega e racconta, tra storia e leggenda, tutte le fantastiche figure di piccoli Esseri abitatori di boschi e angoli remoti. Comune denominatore: l’essere piccoli, minatori/cavatori, abitare e scavare in aree remote, normalmente dentro la foresta, essere schivi e perfino pericolosi. I 7 Nani di Biancaneve, piccoli minatori forestali, i Martlitti, presenti in area brigasca in quel di Carnino (R.Moriani) e una serie di numerosi altri personaggi, avrebbero un’origine comune che li collegherebbe niente meno che alla Serenissima Repubblica di Venezia. La mostra, realizzata con materiale prevalentemente proveniente dal Museo Dipartimentale di Tenda, ha un preciso percorso didattico adatto ai più giovani, con gadgets e tests concepiti per ordine di età ed è pertanto indicata in particolare per giovani/giovanissimi /adolescenti e gruppi scolastici ( o meno). Le prenotazioni per visita si fanno telefonicamente al numero: 0184/94676 messo a disposizione dal Comune presso il Museo di Palazzo Stella a Triora. Non resta prenotarsi.
Le samedi 27 juillet, au Ca di Brigaschi à Realdo (Triora) sera inaugurée l’exposition sur les « Petits mineurs des Alpes », créée par A Vastera Ȕniùn de Tradisiùn Brigasche et le Musée des Merveilles di Tenda, sous le patronage du Parc des Alpes ligures et de la municipalité de Triora. Une riche documentation d’images et de matériel explicatif et pédagogique crée un parcours très intéressant sur la piste des Nains Mineurs, qui relie et raconte en quelque sorte, entre histoire et légende, toutes les figures fantastiques de petits êtres habitant les bois et les coins reculés. Dénominateur commun : être petit, mineurs/carriers, vivre et creuser dans des zones reculées, généralement à l’intérieur de la forêt, être timide et même dangereux. Les 7 Nains de Blanche-Neige, petits mineurs forestiers, les Martlitti, présents dans la région de Brigasca à Carnino (R. Moriani) et une série de nombreux autres personnages, auraient une origine commune qui les relierait à rien de moins que la Sérénissime République de Venise. L’exposition, réalisée avec du matériel provenant principalement du Musée Départemental de Tenda, Il dispose d’un parcours pédagogique précis adapté aux plus jeunes, avec des gadgets et des tests conçus par ordre d’âge et convient donc notamment aux jeunes/très jeunes/ados et aux groupes scolaires (ou non). Les réservations pour les visites peuvent être effectuées par téléphone au numéro : 0184/94676 mis à disposition par la municipalité au musée du Palazzo Stella à Triora.